70 лет минуло с тех пор, как Аанг стал Аватаром. Сейчас на этот пост претендует амбициозная Кора, которая уже овладела тремя стихиями: землей, водой и огнем. Осталось лишь освоить магию воздуха, чтобы полноценно считаться Аватаром. А поможет ей в этом сын Катары и Аанга в лице Тензина.